
By default any rotation specified on a text area will be carried through to the print output.
To disable this behaviour (and allow for preview-only rotation) simply make sure that "Use Default Rotation in Artwork" is unchecked in the Advanced Options rollout .